2019-9/10月のテーマ ：過去⇔現在のスライド練習 / 疑問文をマスターしよう！

4月から始まった「文法を初めからひとつひとつ/リスニングのための会話力」シリーズ、9月からは過去形を始めます。まずは、現在形と複合過去形の間を自由に行ったり来たりできるように練習していきましょう。

　誰かと仲良くなる時、自分の過去の経験について話すことがあります。いままでのことや経験を話す時に使うのが過去形です。

日本語は、話す上でも書く上でも、現在形と過去形を織り交ぜることが多い言語のため、普段から「これは現在形の文だ」「今は過去形で話している」と意識して生活している人はあまり多くないのではないでしょうか。

けれど、その感覚のまま、いざフランス語で話そうと思うと、自分が言いたいこと(母語で考えている内容)とフランス語の文の時制を上手く一致させることができなくて、

過去のことを話しているつもりなのに、これから行うことだと勘違いされてしまったり、「やったことなの？これからするの？」と質問されて混乱してしまった、なんてことはないでしょうか？

フランス語の過去形は、大きく分けて3つの形があり、そのうちの一つである複合過去形は、過去の具体的な行為や経験などを話す際に使われます。現在形の êtreと avoir を助動詞として使うため、活用する上では現在形の延長であり、これが混乱の元になっていたりもするんですね。

また、英語の現在完了形にあたる文はフランス語では複合過去形で表されることから、英語表現の感覚に慣れていると戸惑ってしまいます。

そこで、9月は、まず現在形と複合過去形のつくりの違いに慣れて、どちらの表現もすらっと口から出せる練習をします。

例えば、「私は映画館に行く」を「私は映画館に行った」と現在→過去にスライドさせて

Je vais au cinéma. → Je suis allé(e) au cinéma.

のように、頭の中で「ルート」を作ってしまい、一生懸命考えなくてもすんなり出てくるように何度も口で練習します。できるようになったら、今度は動詞を変えたり、主語を変えたり、否定形にしながら、上手く現在と過去を行ったり来たりできるようになりましょう。

10月は、9月の時制スライド練習を使いながら、それに対して5W1Hの質問をできるように練習していきます。例を挙げると、

「映画に行くんだ」

→「いつ行くの？」→「今日の午後に映画に行くんだ」

→「誰と行くの？」→「友達と今日の午後に映画に行くんだ」

Je vais au cinéma

→ Quand est-ce que tu vas au cinéma ? → Je vais au cinéma cet après-midi.

→ Avec qui est-ce que tu vas au cinéma ? → Je vais au cinéma avec mes amis cet après-midi.

と、どんどんフレーズを長くして、言い淀まずに話せるように練習します。現在形ができるようになったら、複合過去形を使います。

「映画に行ったんだ」→「いつ行ったの？」→「昨日の午後に映画に行ったんだ」→「誰と行ったの？」→「友達と昨日の午後に映画に行ったんだ」

(フランス語文を知りたい方は、下に答えがあります↓)

この練習も、いつも言っている「パターン化」です。脳でセットとして把握されれば、色々考えなくてもショートカットして出てきます。

複合過去形は、現在形のようにたくさんの活用グループがあるわけではなく、過去分詞の形もある程度決まっています。また、いまいち現在形の活用形を覚えきれなかった動詞も、複合過去形の形を手がかりにして覚えられるようになったりします。

頭の中の日本語文とフランス語の文の形を意識して一致させる訓練をして、時制をすいすいスライドできるようになりましょう！

答え：Je suis allé(e) au cinéma → Quand est-ce que tu es allé(e) au cinéma ? → Je suis allé(e) au cinéma hier après-midi. → Avec qui est-ce que tu es allé(e) au cinéma ? → Je suis allé(e) au cinéma avec mes amis hier après-midi.

お知らせ：

個人レッスンの一般新規受付を再開いたします。

昨年6月から、多忙により、私自身がこれ以上の人数の個別フォローが難しくなってしまったため、個人レッスンの新規お申込みをお断りさせていただいておりました。

2019年3月より、在籍枠がひとつ空きますのでお申込みの再開をさせていただきます。

お申込み対象は以下の方のみとさせていただきますのでご了承ください。

少なくとも3回はレッスンを継続して受けられる方。短期の旅行や急なフランス語圏からの来客への対応のために、臨時で1回だけレッスンを受けたいという方は、誠に申し訳ございませんがお断り申し上げます。ただし、数回レッスンを受けてみて合わなければ入室をキャンセルしていただくことは可能です。

お申し込み ( 応募フォーム )

アトリエのスケジュール 

土曜日のアトリエ

• 9月 7, 14, 21, 28

• 10月 5, 12, 19, 26

レッスン体験のお申し込み ( 応募フォーム )

※火曜日のアトリエは個人レッスンの時間帯となりました。

個人レッスンのスケジュール

時間：90分マンツーマン ※ご希望の時間をご予約下さい。下記以外の曜日・時間をご希望の場合、ご相談に応じます。詳細はお問い合わせください。

月曜日 三条教室

火曜日 中山教室

水曜日 中山教室

・水曜日の午後、新潟市で個人レッスンを行うことが可能です(すでにエコールに登録されている方対象です)。ご希望の場合はこちらからお申込みください。

木曜日 中山教室

金曜日 中山教室

• レッスン体験のお申し込み ( 応募フォーム )

CALENDRIER

過去のレッスン

instagram

教室で使っている本・DVD