• 参加するには
  • 教室
  • noteの記事
  • スケジュール
  • blog
  • 教室で使う本
  • About
Menu

e-cor エコール フランス語コミュニケーション教室

新潟県新潟市・三条市のフランス語教室
  • 参加するには
  • 教室
  • noteの記事
  • スケジュール
  • blog
  • 教室で使う本
  • About
        日々是々 フランス語とわたしの冒険

        日々是々 フランス語とわたしの冒険

20091224_651573.jpg

Pour toujours (いつも、いつまでも)

December 24, 2009

patti smith What a dream !
多忙な一日だった昨日 : アロママッサージ→美容院→映画。 3歩歩けばカップルにぶち当たる・・・はて・・・と思ったら、確かに昨日はイヴイヴの祝日で、納得。 パティ・スミスを追い続けた11年を収めた「パティ・スミス:ドリーム・オブ・ライフ」を見て来ました。 時期的にまたもや貸切になっちゃうかもと思いきや、意外にお客さんが入っていましたね。アダルティな客層はやはりでしたが。そして女子おひとり様が多し・・・かく言う私もカウントに貢献していた一人でした。 美容室でアシスタントのKさんが「一人で映画館とか行けるんですか?私、行ったことないですよ~」と驚いていたのですが、映画って一人で行くの楽しいと思う・・・。特に、私のようにあまりメジャーな映画館に入れない(大きなシアターでかかっている映画に食指が動かない)タイプは、一人で行かざるを得ないことが多いですし。 さて、パンク・ロックってあまりピンとこないんですが、パティ・スミスは朗読(ポエトリー・リーディング)が素敵です。ブレイク、ランボー、シルヴィア・プラス(私はテッド・ヒューズのほうが好きだけど)・・・彼女自身の詩も読んでみたくなりました。 それにしても、あれだけ周りの人がどんどん亡くなって行くなかで、それを悼みながら、痛みを感じながら生き続けるって拷問のようなのに、それがあるからこそ彼女なりの美しさが際立っているなぁと思いました。ちょいちょい若くて可愛かった(声も可愛かった)頃の映像がカラーで挟まれるのですが、モノクロで映し出される、年齢を経て男と見間違えるような現在の姿の方が断然魅力的に思えます。 最愛の人を失う、ということ・・・その姿、声、表情、匂い、体中のあらゆる感覚が記憶している「その人らしさ」・・・そういう断片が繰り返し繰り返し波のように寄せてきて、それがたった一つ力を与えてくれる光でありながら、同時にどうしようもなく彼女を苦しめるものでもある・・・ 作品中、彼女は一言も泣き言を発せず、むしろ「フレッド(夫)はいつもここにいるの、一緒にいるのよ」と静かに語る。けれど、音のない彼女の悲しみや嘆きはまるでラウドなBGMのように全編を通して常に響き続けていました。 そうして「母として、ミュージシャンとして」そう言って立っている彼女は、文句なく格好良かった。 先日のVivement lundi ! の短編映画集の回で見てもらったフランス映画「Manon sur le bitume (アスファルトの上のマノン)」でも描かれていますが、 「幸せだって言う機会はたくさんあったのに、溢れてくる思いの強さに押しつぶされて言えなかった」 もしも自分が、そう言えないまま、もう会えなくなってしまったら? ・・・そう考えたら急に怖くなりました。 ジーン・ウエブスター「あしながおじさん」の最後の手紙に同じようなことが書かれています。 [...]The fear that something may happen rests like a shadow on my heart. Always before I could be frivolous and care-free and unconcerned, because I had nothing precious to lose. But now--I shall have a Great Big Worry all the rest of my life. Whenever you are away from me I shall be thinking of all the automobiles that can run over you, or the sign-boards that can fall on your head, or the dreadful, squirmy germs that you may be swallowing. My peace of mind is gone for ever--but anyway, I never cared much for just plain peace.

Daddy-Long-Legs Letter 73

大切な物や人が現れると、永遠に「心の平和」は奪われてしまう・・・「もしそれを失ったら」という影が常に私に付きまとうのですから・・・失うことを恐れるだけのかけがえのないものを持たなかった私は、あまりにも暢気すぎました。けれど、あなたがいる今、私は生涯をかけて「大きな恐れ」と付き合っていくことになるのです・・・ という内容。ほんと、私も暢気すぎた・・・。照れくさいとか、言わなくてもわかるとか、そういうこと言ってる場合じゃない。 パティの場合、まさにこういった恐れが現実のものとなってしまったわけです(彼女自身はそれを恐れていなかったと思うし、きっと素晴らしいアイデアと言葉で常に彼女の愛情を伝え続けていたと思う)。 それでも「新しい冒険を続けることにした」と語るパティの強さに心を揺すぶられた。 せっかくのクリスマスだから、そういうことを静かにお互い考えて見るのも、未来を作っていくためにはいいのかなって思います。 Chers Internautes, chères Internautes, Je vous souhaite un très beau noël avec plein d'amour et de plaisir spirituel...

In Cor 心
← Dans mon plein 満ちるCA ME DEPASSE (お手上げ) →

LATEST POSTS

Featured
使える!フランス語辞書アプリ
March 21, 2018
使える!フランス語辞書アプリ
March 21, 2018
Read more →
March 21, 2018
使える!フランス語辞書 紙版
March 19, 2018
使える!フランス語辞書 紙版
March 19, 2018
Read more →
March 19, 2018
フランス語学習最強ツール:初級編
March 14, 2018
フランス語学習最強ツール:初級編
March 14, 2018
Read more →
March 14, 2018
仏検の読解問題にどうしても必要な力 (4)
March 9, 2018
仏検の読解問題にどうしても必要な力 (4)
March 9, 2018

 前回までで、私が読解問題を解くとき、どんな風に取り組むのかについて手順を書いてみました。これから問題に解答していくわけですが、今回はその手順について見ていきたいと思います。ちょっと長くなりますが、ひとつひとつ細かく解説していきますね。

Read more →
March 9, 2018
仏検の読解問題にどうしても必要な力(3)
November 12, 2017
仏検の読解問題にどうしても必要な力(3)
November 12, 2017

 前回のおはなしは、仏検の問題文の構成は、パラグラフを見ると意外にシンプルっていう話でした(仏検の読解問題にどうしても必要な力(2))。今回は、一見難しそうな長文問題の何をもって「シンプル」というかをもう少し突っ込んで見ていきたいと思います。

Read more →
November 12, 2017
仏検の読解問題にどうしても必要な力(2)
October 24, 2017
仏検の読解問題にどうしても必要な力(2)
October 24, 2017
Read more →
October 24, 2017
仏検の読解問題にどうしても必要な力(1)
May 25, 2016
仏検の読解問題にどうしても必要な力(1)
May 25, 2016
Read more →
May 25, 2016
岡本かの子の描くパリジャン的日本紳士
January 21, 2014
岡本かの子の描くパリジャン的日本紳士
January 21, 2014

Bonne annee 2014 ! 本日は執筆リハビリも兼ねて、フランス語に関係あるようなないような話をしてお茶を濁そうと思います。今年のセンター試験の国語、岡本かの子の「快走」でしたね。岡本かの子といえば、代表作ではないものの、われわれ(?)の場合は「巴里祭」という作品が思い浮かびます。

Read more →
January 21, 2014
文法を学ぶということ(後編)
May 5, 2013
文法を学ぶということ(後編)
May 5, 2013

「文法は誰のためにあるのか?」から「どう生きるか?」へ。初級学生達30人に文法を学ぶことに関するアンケートをとった「語学にとっての文法」についての考察。小論文も結論に向かいます。

Read more →
May 5, 2013
文法を学ぶということ(中編)
May 5, 2013
文法を学ぶということ(中編)
May 5, 2013

会話ならめんどくさい文法など使わずに、ジェスチャーや気持ちでなんとか通じさせればいい。そもそも、文法なんて実際には使っていないのでは?という疑問から「対人」という発想へ。初級学生達30人に文法を学ぶことに関するアンケートをとった「語学にとっての文法」についての考察。

Read more →
May 5, 2013
blog archive
  • March 2018 4
  • November 2017 1
  • October 2017 1
  • May 2016 1
  • January 2014 1
  • May 2013 3
  • March 2013 1
  • January 2013 2
  • December 2012 1
  • September 2012 3
  • August 2012 1
  • May 2012 1
  • April 2012 1
  • March 2012 2
  • February 2012 1
  • September 2011 2
  • August 2011 2
  • July 2011 3
  • June 2011 5
  • May 2011 3
  • March 2011 4
  • January 2011 3
  • December 2010 5
  • November 2010 6
  • September 2010 2
  • August 2010 3
  • July 2010 1
  • June 2010 1
  • April 2010 3
  • March 2010 3
  • February 2010 2
  • January 2010 5
  • December 2009 3
  • November 2009 6
  • October 2009 7
  • September 2009 6
  • July 2009 4
  • June 2009 1
  • May 2009 2
  • April 2009 2
  • March 2009 8
  • February 2009 1
  • December 2008 2
  • November 2008 6
  • October 2008 10
  • September 2008 5
  • August 2008 5
  • July 2008 8
  • June 2008 11
  • May 2008 17
  • April 2008 8
  • March 2008 10
  • February 2008 7
  • January 2008 17
  • December 2007 11
  • November 2007 8
  • September 2007 1
  • August 2007 2
  • July 2007 1
  • June 2007 8
  • May 2007 5
  • April 2007 12
  • March 2007 6
  • February 2007 2
  • January 2007 6
  • December 2006 2
  • November 2006 7
  • October 2006 14
  • September 2006 12
  • August 2006 3
  • July 2006 1
  • June 2006 7
  • May 2006 5
  • April 2006 6
  • March 2006 9
  • February 2006 12
  • January 2006 7
  • December 2005 6
  • November 2005 6
  • October 2005 1
Lesson archive
  • November 2019 1
  • September 2019 1
  • August 2019 1
  • July 2019 1
  • May 2019 1
  • April 2019 1
  • March 2019 1
  • January 2019 1
  • December 2018 1
  • November 2018 1
  • September 2018 1
  • August 2018 1
  • July 2018 1
  • June 2018 1
  • May 2018 1
  • March 2018 2
  • February 2018 1
  • December 2017 1
  • November 2017 2
  • October 2017 1
  • September 2017 1
  • August 2017 1
  • June 2017 2
  • April 2017 1
  • March 2017 2
  • February 2017 1
  • December 2016 1
  • November 2016 1
  • October 2016 1
  • September 2016 1
  • August 2016 1
  • July 2016 1
  • June 2016 1
  • May 2016 1
  • April 2016 1
  • March 2016 1
  • February 2016 1
  • January 2016 1
  • December 2015 1
  • November 2015 1
  • October 2015 1
  • September 2015 1
  • August 2015 1
  • July 2015 1
  • May 2015 2
  • April 2015 1
  • March 2015 1
  • February 2015 1
  • January 2015 2
  • December 2014 1
  • November 2014 1
  • October 2014 1
  • September 2014 1
  • August 2014 1
  • July 2014 1
  • June 2014 1
  • May 2014 2
  • April 2014 1
  • March 2014 1
  • February 2014 1
  • January 2014 1
No results found

Powered by Squarespace