怒涛の課題提出の山を越え。 水曜日に中世文学Robert le Diable「悪魔ロベール」のコモンテール・コンポゼ4ページを提出し、昨日、先日延期になった Le théâtre de la Foireのクラスのエクスポゼ Olivette juge des Enfers「オリヴェット、閻魔になる」（題意訳）についてを無事終了。なんか悪魔がかっていますが。 実は、このエクスポゼがわたしにとっては大きな大きな難関だった。
ナント大学文学部のカリキュラムでは、2年生から「Oral」という項目が必須で追加される。生徒は試験とは別に、学期中に必ず一科目をEcrit、すなわちDissertation（6ページほどの小論文）、残りをOral、口頭での抜粋分析・またはテーマを与えられて総括的な作品分析をしなければならない。 去年まで、私は尊敬するベルティエ先生でこのOralを受けていた。 ただし、クラス内ではなく、先生のBureau（個人オフィス）で。 クラスでみんなの前で発表するのは、それなりの肝っ玉がないとつらい。 さすがのわたしもクラス内でのOralは避けていた。 避けつつ、なーんか、やっぱり釈然としない。 卒業するまでに一度は乗り越えなくちゃいかんぞな・・・と、勝手にハードルをつくりながらも、あれこれ心配をしたり。 けれど、このLe théâtre de la Foire（18世紀、パリで開かれた市で行われた大衆劇・オペラコミック）で「やるしかない」と決めて準備を始め、あれよあれよという間に当日。自分でも不思議だったくらい、平気にできてしまった。 あれほど恐れていたのに！ その原因のひとつとして、取り上げた作品が分析するのにとても面白かったからというのが大きいかもしれない。 わたしが選んだのはAlexis Pironという劇作家・詩人のもの。かなり濃い人でした。コメディ・フランセーズでも作品を書いていて、アカデミー・フランセーズに選ばれかかったのだけれど、Ode à Priape「プリアポスへの抒情詩」という作品があんまりにも卑猥だったので、ルイ15世が反対して入れなかったという強烈なエピソードがあるくらい。 ピロンは悔し紛れに、墓碑銘に 「Ci-gît Piron qui ne fut rien / Pas même académicien」 （ここに眠るはピロン、なにものでもなき者 / アカデミシァン（アカデミー会員）でさえもなし） なんてものを作ったりした。ちなみに、プリアポスはディオニュソスとアフロディテの息子で、偏執を体現する人物だそうな。 彼の作品はあふれんばかりの皮肉と下ネタで、エピグラムなんかも強烈。
Certain abbé se manuélisait Tous les matins, pensant à sa voisine. とある大修院長は、日課に 毎朝、隣に住む女を思っていた。
Son confesseur, l’interrogeant, disait ; Vertu de froc ! c’est donc beauté divine ? 聴罪司祭が彼に向かいこう尋ねる、 高潔なる僧侶よ！もちろん、聖なる美への、でしょう？
Ah ! dit l’abbé, plus gente chérubine Ne se vit onc ; c’est miracle d’amour ; ああ！神父は答える、もっとも愛らしき天使ケルビムは 現れやせぬ。
Tétons dieu sait ! et croupe de chanoine ! Toujours j’y pense, et même encore ici Je fais le cas. それよりこれぞ愛の奇跡であろう、 神のみぞ知るあのおっぱい！教会参事もびっくりのけつ！ 常に思い浮かべてしまうのだ、そういう今も そうなのだから。
Pardieu, lui dit le moine, Je le crois bien, car je le fais aussi. なんてこと！司祭は答える、 お気持ちよくわかります、私もやってますから。
©まり訳（韻がうまく訳せてません・・・）
フランス人のあほなくだらなさ、やっぱり好きさ。。。 テアトル・ド・ラ・フォアールはこれまでほとんど研究されてこなかったので、ピロンの作品についてもあまり知られていません。この作品集は、今回クラスを取ったフランソワーズ・リュベラン先生の監修で出版されたばかりなんだそう。 ちなみに上のエピグラム、「いやー、私にはとてもみんなの前で音読する勇気はない」とおっしゃっていました。 このシモネタ満載のエクスポゼ、16点もくださいました。ありがたやー。Pironありがとう。（フランスの大学での評価は20点が満点です）
KiKiさんのところで、フラ語学習者に非常に恐れられていることがわかった「接続法」
または、「バカ殿法」。「アィーン法」。「シムケン法」
などとわたしは呼んでいます。（なぜなら、活用が「アィーン」と横にずれる音になることが多いので：
ヨガを始めてから、少し味覚が変わったような気がする。
埃に弱くてしょっちゅう鼻をずびずびいわせているのが嫌で、
ベジタリアンになってもう3ヶ月位経つ。
↑この文、かなりillogique（イロジック、論理的でない）に見えますが、昔から内臓と耳鼻咽喉、皮膚は大きなつながりがあると言われている、という話を聞きかじって、それ以来ぱったり肉・卵をとるのをやめました。アレルギーや花粉症は胃腸の不調が原因のひとつであることって結構あるみたいです。
実際、やめてみて前より調子はいいです。
（ただ、人によっていろいろとアレルゲンが違うと思いますから、ベジータになったからといって即症状が改善されるのかどうかはわかりません。）
別にベジタリアンにとてもなりたいわけでもなかったのだけれど、
ならざるを得ない環境の一つが、
フランスは魚が高い！
海沿いの癖に、ナントびとたちは魚のおいしい食べ方を知らないと思われます。
丸ごと茹でる。
実家の猫でさえ見向きもしなさそうな驚きの『魚料理』にあっちょんぶりけだった、あれは5年前の夏・・・2週間のホームステイ先で出された「茹で鮭と茹でインド米」の取り合わせに、くらくらした（まずくて）。
日本に帰るまで、仕方ないのでたんぱく質は豆からとることに。
幸いフランス人は豆を食べるので豆の種類はいろいろあるのだけれど、
忙しくて、まずい缶の豆しか食べられないところがちょっと不満。
そして、豆腐ラブな人としては、大豆が食べたくて「soja(ソジャ）」の文字にうるうるしてしまう。
なんなんだ、この留学したてみたいな、胃腸ホームシックっぷり・・・（注・在仏もうすぐ6年）
確かに、この半年で嗜好が変わった。
お酒を飲まなくなったし、ほぼ草食人間・・・このまま光合成ができるようにならないかね・・・とか思っている。植物って偉いよな）。
しかし、ヨガに出会うまでこれだけは変わらないだろう・・・と思っていたのがコーヒーへの執着。
ええ、執着でした。
一度こちらのコーヒーの洗礼をうけてしまったら、もう後戻りはできません。アメリカンコーヒーを「靴下ジュース」とあざ笑うフランス人の性格の悪い冗談にもこっそり心でうなずく・・・（でも、イタリアのコーヒーのほうがもっとおいしい）
ところが！コーヒーを飲みたいとあまり思わなくなってしまった。
不思議ーふしぎじゃー
というか不気味ー。
でも、なんかとりあえず飲みたいぞ、でも紅茶ばかりも飽きるぞ、と思っていたのですが、ふとしたことからチャイにすっかりはまってしまったのです。
簡単でおいしい。ほやぁーっと身体が解ける。
インドの本場ものは砂糖大量ですごい甘いと聞きますが、私は蜂蜜を入れて飲みます。
そういえば、砂糖も買わなくなったなぁ。蜂蜜で間に合ってしまう。
短期間で、なんだかいらないものが増えた気がする。
にんげんって、ほんと変わるものなのねー。
うちのアパートは教会のすぐそばにあるのですが、
広場にはソメイヨシノに近い種類の桜の木が2本あります。
ちょうど昨日満開だったので写真を撮っておいたら、
今日は、夕方雨が降り出して少し散ってしまっていました。
少し気温が上がって、芝生というところには人々がごろごろ、半そでで歩く人があちこち、かと思ったら、今日の最後の授業の後は薄いジャケットの前をかき合せるようにしてトラムまでの道を急ぎ足。
そういえば、フランスに旅立つ前に、記念にと家族で夜桜を見に行ったことを思い出しました。みんなで缶ビール片手に、タッパーに詰めてきたパエリヤ（前日の残り物・・・）をつまんだっけ。なんだか不思議な夜桜見でした。
来年は6年ぶりに日本の桜と再会するのが楽しみだなあ、と
本の重みでずるり下がった鞄をよいしょ、と肩に掛けなおす。
どうも、ずれている。
いつまでも外が明るいし。
よーく考えてみたら、今朝夏時間に移行していたのでした。
私が愛用しているクォ・ヴァディスの学生用手帳には、年に2回時計をぐるり一時間回す日には、きちんと時計マークが記されている。（にもかかわらず、間違えた私・・・）
10月の終わりには午前1時から2時が2回存在し、
3月の終わりには午前1時から2時がさっくり消えてしまうという、
このタイムトラベルを経験するようになってから、
時間というのは観念でしかないんだなぁと思い知らされる。
この「リセットの日」は、今私がチャレンジしている
「maîtriser le temps」
にちょうどいいかも。
私は小さいときからの気質として、ぎりぎりまで動かず、
あわてて何とか間に合わせるという時間の使い方しかできないタイプでした。
しかも、どうやら並以上の『土壇場力』があるらしく、
なんとかかんとか上手くいってしまうことが多い上に、失敗して泣きを見たことをきれいさっぱり忘れてしまうという特技と相まって、やっかいなことこの上なし（笑）。
きっとたくさんの人に迷惑をかけてきたんだろうな～・・・あーいやだいやだ（それは迷惑をかけられた人の科白）。
けれど、先学期、「ああ!あと一日あれば、もっとしっかりしたものを作れたのに！！」と提出課題の付け焼刃的なできに悔しい思いをしたことから、
いったん自分の時間の使い方を見直してみることにしたわけです。
並木道が一斉に白い花を咲かせたと思ったら、雪が降ったりしてなんだか調子が狂ってしまう一週間でしたが、今日はやっと春っぽい天気に。
コインランドリー日和・・・
トラムにごとごと揺られて、2つ先の駅まで行きますんです。
（洗濯機はまだ来ません。大家さんから連絡があってもう2週間になる。大家さんが連絡をくれるまでさらに一週間・・・なので、先代洗濯機を亡くしてかれこれ3週間のコインランドリー通い）
